SÉRIE IRISH LIFE AND LORE
COLLECTION KILKENNY
PHASE DEUX
Supporté par
Services de la bibliothèque du comté de Kilkenny
Officier du patrimoine du conseil du comté de Kilkenny
Maurice et Jane O'Keeffe, Ballyroe, Tralee, comté de Kerry
e-mail : okeeffeantiques2@eircom.net
Site Web : www.irishlifeandlore.com
Téléphone : + 353 (66) 7121991/ + 353 87 2998167
Enregistrements compilés par : Maurice O'Keeffe
Editeur du catalogue : Jane O'Keeffe et Alasdair McKenzie
Secrétariat par : nbservices, Tralee
Enregistrements masterisés par : Media Duplication
Publié par : Maurice et Jane O'Keeffe, Tralee
Tous droits réservés © 2008
SÉRIE IRISH LIFE AND LORE - DEUXIÈME COLLECTION KILKENNY
NOM : JANE O'NEILL CHATSWORTH, CLOGH, CASTLECOMER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 1
Sujet : Réminiscences d'une fille de mineur
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Jane O'Neill a grandi dans un cottage du conseil, l'une des 14 enfants. En raison de la taille de la famille, elle a été élevée par sa grand-mère. Son père travaillait dans les mines de charbon et il a été le premier homme à atteindre le front de taille lorsque la mine de charbon Deerpark a été ouverte dans les années 1920. Il est mort à un jeune âge de la silicose, comme beaucoup d'autres mineurs. Les autres souvenirs de Jane se rapportent à son temps de travail pour les agriculteurs d'Inistioge.
NOM : VIOLET MADDEN, 77 ANS, CHÂTEAU COMMERCIAL
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 2
Sujet : Souvenirs de Castlecomer dans le passé
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : cet enregistrement commence par retracer l'ascendance de la famille de Violet Madden, les Ryan. Les jours de son père en tant que mécanicien dans la ville de Castlecomer ont été rappelés. Le mari de Violet, Peader Madden, est venu de Cork pour enseigner à l'école locale. Violet parle de ses activités agréables en tant que membre de l'Irish Countrywomen's Association. La conversation portait également sur les anciens remèdes locaux et les histoires minières.
NOM : MARTHA KELLY, 64 ANS, NEWTOWN, CASTLECOMER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 3
Sujet : Histoires de mines
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Martha Kelly a grandi dans les traditions de l'extraction du charbon. Son père était John Langton; qui vivait à Jarrow Yard, Cloneen. Martha a une mémoire profonde du mode de vie minier. Les noms des familles travaillant dans les mines sont mentionnés, les Phillips, les Powers, les Maguires, les Weldons et les O'Neills. Elle a grandi dans l'une des maisons minières de Chatsworth et a parlé des femmes des mineurs et des grandes luttes pour joindre les deux bouts. Elle a également discuté des croyances et des coutumes générales. C'était un enregistrement très instructif qui décrivait le mode de vie d'une communauté minière.
NOM JOHN LANGTON, CHÂTEAU COMMERCIAL
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 4
Objet : Un mineur se souvient
Enregistré par : Un ami de la famille
Date: 1988
Heure :
Description : Cet enregistrement remarquable et historique a été réalisé avec John Langton, né en 1907. Il rappelle les chants miniers d'autrefois et la longue carrière minière de ses ancêtres. L'équipe de cricket du temps de son père et la combustion de la chaux dans les fours à chaux sont rappelés dans ce grand enregistrement.
NOM : VIOLET MADDEN, 77 ANS, MARTHA KELLY, 64 ANS, NEWTOWN, JOHN LANGTON, CLONEEN, MONEENROE, CASTLECOMER WILL MEALLY, 58 ANS, MONEENROE, CASTLECOMER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 5
Objet : La tradition minière
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Willie Joe Meally se souvient de l'engagement de sa famille envers le mode de vie minier. En 1924, son père a commencé à travailler à la mine Deerpark, et avant cela, en tant que jeune homme, il avait travaillé à la mine Glenmullen. Les frères et sœurs de sa mère, les Wallaces, étaient tous des mineurs de la région. Un beau poème, récité par Willie Joe, sur l'exploitation minière dans la région donne un aperçu des profondeurs cachées de la vie d'un mineur.
NOM : MAIRE DOWNEY, 71 ANS, CHÂTEAU COMMERCIAL
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 6
Sujet : Une histoire de Castlecomer
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement commence par une histoire des houillères, qui ont été ouvertes en 1652, et qui étaient exploitées commercialement en 1750. Elles ont créé d'énormes emplois dans la région, notamment des forestiers, des agriculteurs, du personnel domestique pour les grandes maisons, des administrateurs pour les mines et ouvriers de la scierie. Les propriétaires, les noms de lieux locaux et les confessions religieuses sont tous abordés dans cet enregistrement.
NOM : MARGARET McGRATH, 70 ANS, CHÂTEAU COMMERCIAL
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 7
Objet : Expériences d'un directeur d'école rurale
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Il existe une longue tradition d'enseignement dans la famille de Margaret McGrath, les Brennan. Son grand-père a construit l'école Smithstown en 1885. Margaret est née dans une famille de 12 enfants. À un jeune âge, elle a été nommée directrice et après 19 ans, elle a poursuivi sa carrière à l'école paroissiale locale. Tous les changements dans la pratique et les programmes d'enseignement depuis 1957 sont discutés dans cet enregistrement fascinant.
NOM : EILEEN CRENNAN, 90 ANS, CRUTT, CASTLECOMER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 8
Sujet : Réminiscences d'un commerçant
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement commence par les souvenirs d'Eileen Crennan de Crutt et elle parle de la population locale et de ses occupations. Son premier souvenir est celui de l'incendie du Scrahan Pit dans les années 1920. Ses années d'adolescence sont décrites alors qu'elle se souvient avoir parcouru la colline à vélo jusqu'à la ville de Carlow, pour travailler dans une librairie locale pendant de nombreuses années. Elle se souvient d'une histoire très intéressante concernant sa grand-mère, qui avait l'habitude de se rendre à la grande maison locale pour travailler comme couturière. Eileen se souvient également de ses propres journées de travail dans le bar et l'épicerie du village de Crutt.
NOM : MARGARET CROTTY, LE BARRAGE, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 9
Objet : Souvenirs d'une hôtesse de l'air
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Margaret Crotty a grandi à quelques kilomètres de Kilkenny. Elle s'appelait Mulrooney. En tant que jeune fille, elle a été envoyée dans un internat à Dublin et a vécu à proximité de l'école avec sa tante. Ses souvenirs concernant son travail avec Aer Lingus à un stade très précoce de l'aviation dans ce pays étaient fascinants à enregistrer car elle parle de voler dans le Dakota et le Fokker. Elle poursuit en décrivant l'excellent travail de son mari dans la boulangerie de Kilkenny.
NOM : MARGERY BRADY, 73 ANS, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 10
Objet : L'enthousiasme d'une femme pour son pays d'adoption
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Marjorie Brady a grandi dans la ville de Cork et son nom de jeune fille était O'Leary. En 1970, elle a déménagé à Kilkenny avec son mari, qui travaillait pour Kilkenny Products à Castlecomer. Elle a rejoint la Société archéologique et a occupé le poste de présidente d'An Taisce. Elle a rejoint le Tidy Towns Committee et a participé à de nombreuses publications archéologiques et historiques locales. C'est une femme pleine d'enthousiasme et d'énergie, qui est toujours très impliquée dans les comités de Kilkenny.
NOM : PATRICK LYDON, 58 ANS, COMMUNAUTÉS CAMPHILL, CALLAN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 14
Objet : Un travailleur caritatif dévoué
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Patrick Lydon est originaire de Boston et est arrivé en Irlande en tant qu'étudiant. Après avoir parcouru la campagne, il a fondé une communauté pour les personnes ayant des troubles d'apprentissage à Wexford. Après de nombreuses années à fournir de la main-d'œuvre à but non lucratif, il est venu à Callan, où il a travaillé avec 80 personnes souffrant de divers handicaps. Ballytobin est un complexe agricole et ces derniers temps, le grand travail s'est poursuivi avec l'achat de l'ancien bâtiment de l'atelier à Callan.
NOM : NEIL (75 ANS) ET BREDA (62 ANS) SOMERS, CALLAN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 15
Sujet : Histoire de l'hospice de Callan
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Breda Somers a grandi dans une maison située en face de l'hospice de Callan. Elle se souvient qu'enfant, elle jouait dans le bâtiment vide. Elle m'a dit que les Sœurs de la Miséricorde avaient un hôpital là-bas à un moment donné et qu'une femme locale, Bridget Ronan, exploitait une usine de tricots appelée St Bridget's dans le bâtiment, qui donnait du travail à de nombreuses femmes locales. Cela a continué jusqu'aux années 1950, lorsque les locaux ont été vendus. Son mari Neil parle de son temps à diriger une taverne dans la ville. L'enregistrement comprend une histoire sur la tombe du pauvre et Breda a montré un pot de famine qui a survécu de l'ancien bâtiment de l'atelier.
NOM : MARTIN WHITE, 99 ANS, DUBLIN (Partie 1)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 16
Sujet : Une légende du hurling
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Martin White a grandi juste à l'extérieur de la ville de Kilkenny, à Bonnettstown. Il était l'un des 14 enfants. Son père est mort quand Martin était jeune, laissant sa mère subvenir aux besoins de sa nombreuse famille. Martin parle de sa passion pour le hurling dans les années 1920 et aussi du handball. Il se souvient de son premier match de comté senior en 1928. En 1929, il quitta Kilkenny pour se rendre à Waterford pour travailler à Clover Meats avant de déménager à Cork en 1939 pour travailler dans un abattoir. Il a continué à jouer au hurling pour le comté de Kilkenny et a rappelé certains des grands matchs. Étonnamment, il se souvient des crúmogs, les premiers hurleys, qu'il a utilisés en 1925, jouant pour le St Kieran's College.
NOM : MARTIN WHITE, 99 ANS, DUBLIN (Partie 2)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 17
Sujet : Une légende du hurling
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Dans ce deuxième enregistrement avec Martin White, il a rappelé les grands matchs, dont le match de 1931 contre Cork à Croke Park où trois matchs devaient être joués sur trois jours consécutifs, pour décider du résultat. Il a également parlé de la manière dont les nouvelles des matchs joués à l'extérieur du comté se rendaient chez eux - des pigeons courriers étaient utilisés pour transmettre les résultats des matchs. Sur une note plus sombre, Martin a également rappelé la terrible campagne Black and Tan en Irlande dont il se souvenait si bien.
NOM : WILLIE LYNCH WALSH, 100 ANS, SLIEVERUE
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 18
Sujet : Une légende du hurling
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement a été réalisé la semaine suivant la célébration du 100e anniversaire de Willie Lynch Walsh. Il avait un souvenir extraordinaire des matchs de football joués par son père pour Kilmacow, qui alignait une équipe célèbre à son époque. Willie a grandi dans une ferme et a parlé du travail du sol, du labourage et du hersage de la terre. Son propre deuxième prénom, "Lynch", lui est resté comme surnom et il explique comment cela s'est passé. Sa propre carrière de lanceur a été longuement rappelée. Il a nommé certains des joueurs locaux et a parlé des jeux qui ne seront jamais oubliés, à savoir ceux joués lors de la finale All-Ireland de 1931.
NOM : JIM WOODCOCK, 92 ANS, BISHOP'S HILL, KILKENNY CITY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 19
Sujet : Souvenirs du début du XXe siècle
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement résume le mode de vie d'un jeune garçon qui grandissait dans une ferme à une époque antérieure. Le premier souvenir de Jim Woodcock est d'avoir entendu les coups de feu de l'embuscade de Coolbawn pendant la guerre d'indépendance. Ses années d'école sont discutées, tout comme son temps passé à Dublin. Il parle avec éloquence de son amour du jeu de hurling et de son voyage à Croke Park pour assister à la finale de la All-Ireland de 1931. Le voyage en train coûtait 3 shillings et le coût d'entrée à Croke Park était de six pence. L'un des souvenirs les plus chers et les plus évocateurs de Jim concerne l'expérience du ciel rouge profond le soir du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939.
NOM : LIAM O'DWYER, 79 ANS, ASHFIELD, KILKENNY (Partie 1)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 20
Sujet : Débuts à la radio
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Liam O'Dwyer a connu une vie très intéressante et colorée, se produisant au Gaiety Theatre pendant quelques années avant de rejoindre Radio Eireann, qui était alors basée au dernier étage du GPO à Dublin. Il se souvient des premiers présentateurs de Radio Eireann et de son propre passage à la radio à la fin des années 1950. L'autre carrière de sa vie était la gestion du Pike Bar sur la route Carlow-Kilkenny. Toujours dans cet enregistrement, Liam se souvient avec émotion de son père, dont la photographie apparaît ici, et de son implication dans l'Armée républicaine irlandaise pendant les Troubles.
NOM : LIAM O'DWYER, 79 ANS, ASHFIELD, KILKENNY (Partie 2)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 21
Sujet : Histoires et chansons d'antan
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Dans ce deuxième enregistrement avec Liam O'Dwyer, il se souvient de quelques vieilles chansons et histoires d'antan.
NOM : MAY DORMER, 62 ANS, CHATSWORTH, CLOGH, CASTLECOMER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 22
Objet : Souvenirs d'une femme de mineur
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : May Dormer a grandi dans les maisons des mineurs de Chatsworth, où les maisons avaient de grands jardins, idéaux pour la culture de légumes. May parle de son peuple, qui a tous travaillé pour les mines de charbon. Cet enregistrement dépeint le rôle de soutien joué par les épouses des mineurs, qui ont travaillé de longues heures dans un environnement très difficile. Elle avait des souvenirs clairs des hommes fatigués, couverts de poussière noire, rentrant chez eux à vélo le soir. Leur humour, leurs ballades, leurs pratiques sportives et religieuses sont rappelées dans cet enregistrement.
NOM : FRANK McEVOY, 83 ANS, HEBRON ROAD, KILKENNY CITY (Partie 1)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 23
Sujet : Souvenirs d'un historien local
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cette entrevue s'est déroulée au domicile de Frank McEvoy. Les gens de Frank étaient des marchands de bétail, originaires de Clare et qui ont acheté une maison publique à John Street, Kilkenny City. Cet enregistrement englobe les coutumes locales, les veillées, les mariages, la religion, les noms de famille, les commerçants et la propre librairie antiquaire de Frank.
NOM : FRANK McEVOY, 83 ANS, HEBRON ROAD, KILKENNY CITY (Partie 2)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 24
Sujet : Souvenirs d'un historien local
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Lors d'une visite de retour à la maison de Frank McEvoy, la discussion s'est poursuivie. Cet enregistrement contient des histoires relatives à la ville de Kilkenny, les personnages, les rues, la politique, le développement de la ville. Frank parle avec éloquence de sa passion pour les livres anciens.
NOM : MAY HAYDEN, CHÂTEAU DE KILKENNY, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 25
Objet : Un employé du domaine Butler
Enregistré par : Angela Byrne
Date: 2003
Heure :
Description : Dans cet enregistrement réalisé avec sa belle-fille Angela, May Byrne parle de sa jeunesse dans une petite ferme. Son nom de jeune fille était Kelly. À l'âge de 15 ans, elle a commencé à travailler au château pour les majordomes. Elle décrit son travail, les chambres, les autres employés et les passages secrets qui existent entre les quatre murs du château.
NOM : FRANK KAVANAGH, 60 ANS, CHÂTEAU DE KILKENNY, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 26
Objet : Le conservateur du château de Kilkenny
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : cet enregistrement a été réalisé dans la pièce qui a toujours été connue de Frank Kavanagh sous le nom de « salle hantée » dans le château. Frank a parlé de ses débuts en tant que messager et de sa recherche de travail au château de Kilkenny en 1964. Depuis lors, il a été témoin de la restauration, de la conservation et de la protection de ce beau château et de ses terrains dans la ville de Kilkenny. Frank enregistre également le fait que la famille Butler était très satisfaite de la restauration du château.
NOM : DES BYRNE, 67 ANS, KILKENNY DESIGN CENTRE, KILKENNY CITY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 27
Sujet : Souvenirs d'un orfèvre
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Des Byrne est venu au Kilkenny Design Center en 1968 pour créer son entreprise d'orfèvrerie. Cet enregistrement a été réalisé dans son atelier où il a parlé de son apprentissage à Dublin. Des a longuement parlé de son métier et de certaines des belles œuvres qu'il a participé à la création, comme la réplique de la coupe Sam Maguire.
NOM : PADDY DONNELLY, VILLE DE KILKENNY (Partie 1)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 28
Objet : Une carrière bien remplie dans l'administration locale
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Dans ce premier enregistrement, Paddy Donnelly décrit son parcours, ses débuts à Drogheda, et se souvient d'être entré dans la fonction publique en tant qu'officier de bureau, comme l'avait fait son père avant lui. Paddy a commencé à travailler dans l'administration des douanes, et cette interview détaille les nombreux postes que Paddy a occupés avant son arrivée à Kilkenny.
NOM : PADDY DONNELLY, VILLE DE KILKENNY (Partie 2)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 29
Objet : Le directeur de la ville et du comté de Kilkenny 1976-2002
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Au cours des 28 années pendant lesquelles Paddy Donnelly a été directeur de la ville et du comté de Kilkenny, il a toujours maintenu une vision positive du destin de la ville en tant que destination touristique. À son époque, il a participé à la restauration de nombreux beaux bâtiments à Kilkenny et il a participé à la création de nombreux comités de travail acharné, dont le Kilkenny Civic Trust.
NOM : MELOSINA LENOX CONYNGHAM, LAVISTOWN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 30
Objet : Histoires de journaux d'autres jours
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Au domicile de Melosina Lenox Conyngham, cet enregistrement a été réalisé et elle a parlé de sa vie active et productive. L'une des grandes passions de Melosina dans la vie est la collection d'histoires de vieux journaux. Elle est maintenant secrétaire de la Butler Society et a publié une anthologie de journaux irlandais.
NOM : TERESA MULLEN, 67 ANS,
KILFERA, ROUTE BENNETTSBRIDGE, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 31
Sujet : La riche histoire d'une femme
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement offre un beau récit sur la détermination d'une femme à réussir, tant dans sa carrière que dans sa vie de famille. Teresa Mullins a eu un début difficile dans la vie et plus tard, son mari Paddy est décédé à un stade très précoce de leur mariage. Teresa est entrée dans la vie politique en tant qu'indépendante et est devenue présidente du conseil du comté de Kilkenny en 1999.
NOM : MARY O'HANRAHAN, 72 ANS, OAK ROAD, KILKENNY ET EILEEN CONWAY, 71 ANS, MOUNT BRILLIANT ROAD, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 32
Objet : Le mouvement féministe examiné
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Depuis 20 ans, Mary O'Hanrahan et Eileen Conway participent à la gestion du Rape Crisis Centre à Kilkenny. Elles parlent toutes les deux de leurs débuts en grandissant et de leur implication dans le mouvement féministe à Dublin. L'enregistrement détaille de nombreux problèmes qui ont contribué à marginaliser les femmes au cours du siècle dernier.
NOM : MAUREEN HEGARTY, 87 ANS, ST JAMES'S PARK, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 33
Sujet : Une passion pour l'histoire locale
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Maureen Hegarty est une institutrice à la retraite qui parle de son enfance à proximité de la ville de Kilkenny. Son père possédait la première voiture de la région, achetée en 1923, ce qui s'est avéré un énorme avantage pour Maureen lorsqu'elle était enfant. Elle a enseigné dans un couvent du sud du Pays de Galles pendant la Seconde Guerre mondiale et est devenue plus tard membre de la Kilkenny Archaeological and Historical Society. Son implication dans la Société au fil des ans a été extrêmement bénéfique pour Kilkenny.
NOM : BREDA RAGGETT, 60 ANS, GROVINE EAST, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 34
Objet : Association des femmes rurales irlandaises
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Breda Raggett parle d'abord de son propre peuple, les Gorey. Elle sent que ses talents ont été reconnus dès qu'elle a rejoint l'ICA, et elle parle longuement de ses avantages pour les femmes des zones rurales d'Irlande au cours des années du siècle dernier.
NOM : SINEAD O'MAHONY, 61 ANS, HIGH STREET, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 35
Objet : Un pharmacien se souvient
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Le père de Sinead O'Mahony, Michael O'Mahony, a commencé à travailler dans la pharmacie O'Mahony de High Street en 1916. Il était fascinant d'enregistrer les noms de nombreux produits anciens tels que les mélanges de poudre de soufre qui étaient vendus. Des produits vétérinaires étaient également disponibles dans la boutique. L'ambiance des lieux a une qualité intemporelle à ce jour. Cet enregistrement avec Sinead O'Mahony résume le nouveau et l'ancien visage de la pharmacie dans le monde d'aujourd'hui.
NOM : NELLIE KELLY, 91 ANS, FLOODHALL, KNOCKTOPHER
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 36
Sujet : Souvenirs de la vie rurale
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Le premier souvenir de Nellie Kelly est celui du jour où Michael Collins a été abattu en août 1922. Elle a également un merveilleux souvenir des noms de lieux locaux, des noms de champs et des noms de famille. Elle parle de sa jeunesse en marchant dans le domaine de Castlemorres sur le chemin de l'école à Newmarket, un trajet quotidien de 4 miles.
NOM : MATT, 51 ANS, ET PHILIP, 58 ANS, O'KEEFFE, CHURCH, CLARA
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 37
Sujet : Le folklore de l'Église
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : cet enregistrement a été réalisé dans le cimetière local, dont l'histoire remonte à l'époque des druides. Matt et Philip O'Keeffe ont parlé des noms de lieux locaux et du folklore local. La seigneurie, l'évolution des traditions agricoles et la transmission de l'habitat, comme la tradition orale, de père en fils, sont rappelées avec éloquence.
NOM : GEOFF DOYLE, 80 ANS, BALLYFOYLE
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 38
Objet : Anciennes traditions agricoles
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Geoff Doyle vit dans une vieille chaumière autrefois recouverte de chaume. L'enregistrement a commencé par son récit de son mariage dans une famille d'agriculteurs, lui-même originaire de Muckalee, où la ferme de son père était établie depuis 140 ans. Geoff avait beaucoup d'histoires à raconter sur le fait d'aller à la foire de Kilkenny et de battre pour d'autres agriculteurs avec une batteuse qui se dresse encore fièrement dans le hagard de sa ferme aujourd'hui.
NOM : BILLY NEARY, 71 ANS, CUFFESGRANGE
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 39
Objet : Les mutations de l'agriculture
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Billy Neary se souvient de son enfance à Ballylarkin, près de Callan. Lorsqu'un terrain est mis en vente à Cuffes Grange, il l'achète en profitant du Land Reclamation Scheme. Il a fusionné 16 champs en un seul, un fait qu'il dit regretter maintenant. Il parle de sa retraite et de la conduite d'un autobus pour l'école locale au cours des dernières années.
NOM : TRAVELER WOMEN'S GROUP, KILKENNY CITY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 40
Sujet : Les histoires de voyageuses
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Cet enregistrement d'histoires de femmes voyageuses a eu lieu dans la salle communautaire de Kilkenny. J'ai parlé à Kathleen et Margaret Carthy, Josie Cash et Kathleen et Judy Harty. La première interview a été avec Josie Cash (38 ans), mariée et mère de dix enfants, et l'enregistrement raconte des histoires fascinantes sur la communauté des voyageurs. Kathleen Harty (43 ans) a été élevée dans une caravane en forme de tonneau et elle parle des us et coutumes des voyageurs. Enfin, Kathleen et Margaret Carthy parlent de l'artisanat et de la culture des gens du voyage.
NOM : BILLY ANTHONY, 78 ANS, PILTOWN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 41
Sujet : L'auberge du cocher
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Le grand-père de Billy Anthony possédait une auberge et un bureau de poste à Piltown. L'auberge était fréquemment visitée par Bianconi autrefois. De nombreuses histoires sur l'auberge et la ville elle-même sont relatées dans cet enregistrement. Billy a travaillé dans la scierie et sa grande connaissance de la coupe du bois et du traitement du bois peut également être glanée dans cet enregistrement.
NOM : NED O'KEEFFE, 71 ANS, ST ANNE'S TERRACE, MOONCOIN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 42
Sujet : Souvenirs d'un ouvrier
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Ned O'Keeffe vit dans la maison d'un ouvrier et ses premiers souvenirs de son père qui travaillait pour les fermiers du district ont été longuement rappelés. Ned lui-même travaillait dans les papeteries de Grannagh et il se souvient de la diligence de la main-d'œuvre. Il parle avec passion de son allégeance à Kilkenny, même si lui et ses voisins vivent si loin au sud du comté qu'ils se sentent négligés par les autorités. Cet enregistrement a fourni une vision éclairante de la vie telle qu'elle était vécue à South Kilkenny.
NOM : JOHN RYAN, 85 ANS, KILDALTON, PILTOWN
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 43
Objet : souvenirs d'un instituteur à la retraite
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Originaire de Wexford, John Ryan a été nommé à un poste d'enseignant juste à l'extérieur de Carrick-on-Suir en 1959. Il s'est installé à Piltown car il a un grand penchant pour l'endroit. Son désir de démêler les nombreuses légendes de la région est devenu une force motrice avec lui, et cet enregistrement relate les nombreux établissements préhistoriques qui existent ici entre le Slaney et la paroisse de Glynn. John parle avec autorité sur les sujets du landlordism et de Piltown lui-même au cours du XXe siècle.
NOM : DAN McEVOY, 79 ANS, RUE MICHAEL, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 44
Objet : Souvenirs de la ville de Kilkenny et de ses habitants
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Dan McEvoy est un frère de Frank McEvoy, qui a également été enregistré pour cette collection. L'excellente contribution enregistrée de Dan concerne les habitants de la ville de Kilkenny et aborde des sujets tels que le hurling, les foires, les marchands de bétail, les personnages, les tailleurs et son propre temps à travailler à la Monster House de Kilkenny. Quelques vieilles photographies ont été produites pour aider les longs souvenirs de Dan.
NOM : BONNY DWYER, 86 ANS, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 45
Sujet : L'histoire d'un tailleur
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : L'histoire de Bonny Dwyer commence avec ses années d'école lorsqu'il a été enseigné par les religieuses dans une école de correction (le couvent Saint-Jean de Dieu). Il a suivi une formation de tailleur et a commencé sa vie professionnelle chez Delaney à l'âge de 13 ans et demi. Il parle de son travail et se souvient des personnes qui travaillaient au château, dont Jim Higgins, un ramoneur et excellent joueur de violon.
NOM : JOHNNY DELANEY, COLLIER'S LANE, KILKENNY CITY (Partie 1)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 46
Sujet : La vie d'un voyageur
Enregistré par : Dan McEvoy
Date :
Heure :
Description : L'enregistrement de Johnny Delaney, réalisé avec Dan McEvoy, présente de nombreuses histoires sur ses jours d'itinérance. Son esprit vif et son humour sont évidents dans cet enregistrement. Il parle de son mariage à Limerick et déclare que l'un de ses engagements annuels les plus importants était de voyager après Puck Fair pour atteindre Dublin à temps pour la finale All-Ireland, ce qu'il a fait pendant de nombreuses années.
NOM : JOHNNY DELANEY, COLLIER'S LANE, KILKENNY CITY (Partie 2)
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 47
Objet : Suite de l'histoire d'un voyageur
Enregistré par : Dan McEvoy
Date :
Heure :
Description : Johnny Delaney est né le 13 décembre 1911. Il parle à Dan McEvoy de ses souvenirs de la guerre économique et de la valeur de l'argent. Ses habitudes de paris sont mentionnées et il se souvient de ce qu'il ressentait lorsqu'il s'est installé dans la communauté après de nombreuses années d'errance dans la campagne.
NOM : JOHNNY BARRY, 66 ANS, STEPHEN'S STREET, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 48
Objet : Un animateur de radio locale
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : La voix de Johnny Barry aurait été bien connue des habitants de Kilkenny, car il a joué de la musique country irlandaise pendant de nombreuses années à la radio locale. Il parle franchement de son éducation difficile, vendant des journaux dans la rue à un très jeune âge, projetant plus tard les films dans deux cinémas de la ville et travaillant comme pompier à temps partiel. Il a toujours vécu dans sa maison familiale, où il a été élevé.
NOM : KITTY RUSSELL, 82 ANS, CORCORAN TERRACE, THE VILLAGE, KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 49
Objet : Recherche de familles
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Les années d'école de Kitty Russell et son ambivalence envers les religieuses sont décrites de manière très directe dans cet enregistrement. Elle explique comment toute sa vie au village a été grandement enrichie par les gens merveilleux qui vivaient autour d'elle. Avec l'aide d'une voisine, Olive Barry, elle a retracé les origines et les familles des gens du village.
NOM : JOSEPH KEULGKANI MGUNI, 40 ANS, VILLE DE KILKENNY
Titre : Irish Life and Lore Kilkenny Collection, CD 50
Objet : Expériences d'un immigrant sud-africain
Enregistré par : Maurice O'Keeffe
Date :
Heure :
Description : Joseph Keulekani Mguni a grandi dans le sud du Zimbabwe. Il donne un récit fascinant de son passé tribal - ses ancêtres venaient du Zululand et leur roi était à la tête du régiment de Shacka. Il parle de sa scolarité là-bas et des opportunités qui se sont présentées à lui. En 2000, il a émigré, d'abord à Londres, puis à Dublin. Il parle franchement des expériences douloureuses qu'il a endurées à son arrivée à l'aéroport, de l'épreuve qui l'a conduit à la ville de Kilkenny et de la facilité avec laquelle il s'est installé dans la communauté là-bas.
